Anteriormente em Prison Break
Tem algo sobre esse cara.
É como se ele soubesse onde estamos indo e o que estamos pensando.
Se isso for verdade,
é apenas questão de tempo até que ele descubra sobre o dinheiro em Utah,
nossa fuga para o México...
Tudo.
...ter um advogado presente durante um presente ou futuro interrogatório.
Caroline, eles a estão prendendo.
Claro. Vou ficar de olho nela.
Eu fiz isso, pai.
Apenas faça o que eu mando.
Caso contrário haverão conseqüências que afetarão a todos nós.
Meu pai é um coronel da força aérea.
Quando eu disse a ele que estava ficando em um hotel com um cara que
talvez pudesse gostar...
Ele enlouqueceu.
O que está fazendo aqui? Cadê a Maricruz?
Ela está comigo agora.
- Não provoque. - Fernando, acalme-se, cara.
Eu estava tentando te dizer que o casamento será em Vegas.
- Qual deles era? - Pode ser Scofield.
Provavelmente irá encontrar o irmão dele aí, também.
Para onde, senhor?
Utah.
HIGHWAY 150- 75 milhas a leste de Salt Lake City, Utah.
Esta manhã, autoridades de Illinois prestaram relatórios
sobre os presos fugitivos, conhecidos até agora como os Oito de Fox River.
O chefão da máfia de Chicago John Abruzzi foi metralhado num hotel
nos arredores da capital Washington na noite passada.
Depois de uma dica de um informante recebida pelos investigadores.
Os outro sete fugitivos ainda estão
foragidos e são considerados perigosos.
Eu não achei que Abruzzi seria o primeiro a cair.
Sinto que vamos ter muitas surpresas.
Eles disseram que sete ainda estão a solta.
Nossas mortes falsas já eram.
Eu consegui mais tempo pra nós, isso é o que conta.
- Quanto ainda falta? - 70 ou 80 milhas.
Ótimo. Significa que devemos chegar no Rancho Duplo K esta tarde.
Ou podemos continuar dirigindo, pegar L.J. e ir para o Panamá.
Não podemos ir para o Panamá!
Não podemos ir a lugar nenhum! Não podemos fazer nada sem o dinheiro.
Precisamos encontrar o esconderijo do Charles.
Eu sei de alguns outros caras que estão pensando no mesmo.
O dinheiro está enterrado sob um silo no Rancho Duplo K.
Nos arredores de Tooele, Utah.
Passagens?
Sabe quando eu estava em Cheyenne,
Tirei minha passagem da mala. Ela se partiu no meio, e...
Não faço idéia do que aconteceu com a outra parte.
Eles não tiraram uma substituta pra você?
Não. A jovem, acho que o nome dela era Sherry
disse que, na verdade, essa parte está boa,
pois o código de barras está nela.
Bem, você realmente precisa da passagem inteira.
Era exatamente isso que eu estava tentando evitar.
Ela disse que estaria tudo bem pois...
Tudo bem, é o bastante por agora.
Mas garanta que peça por uma outra quando chegar em Provo.
Definitivamente vou pedir. Obrigado.
- Tem sempre algo, não é? - Eu sei.
10 milhas da fronteira entre Colorado e Utah.
Eu não quero ir para casa.
Queria que pudéssemos continuar andando.
Eu não acho que seu pai gostaria disso.
Não seria divertido?
Nós poderíamos ir para...
o Havaí?
Não se pode dirigir até o Havaí.
Eu sei.
Só estou dizendo, que gostaria.
Não, não atenda, eles irão embora.
Apenas me deixe ver quem é.
É um policial.
Não, não, não, não, não.
Epsódio 05 Map 121
Tradução, Revisão e Ajustes: Phoenix0
Noite passada recebemos algumas ligações
dizendo que ele foi visto na área.
Então estamos indo de porta em porta.
Por que estão procurando por ele?
Ele fugiu de uma prisão em Illinois a alguns dias.
Você o viu?
Não.
- Ele não me parece familiar. - Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Certo, obrigado pelo seu tempo.
Isso não...
Isso não é o que você pensa, certo?
Olha.
Me escute, isso... Apenas... escute.
Certo?
Tudo que eu fiz foi roubar um cartão de baseball.
Certo? Eu não sou como aqueles outros palermas lá.
Eu vou dar uma volta, certo?
Eu vou deixar minhas chaves bem aqui.
E quando eu voltar, meu carro terá sumido.
Tenho certeza de que em algumas horas, ele o encontrarão em algum lugar...
Abandonado.
Espere. Espere.
Eu gostaria que pudesse ser diferente.
Eu preciso ir.
"Too-le. "
Eu acho que é "To-ill-uh".
- Uma cidade e tanto. - Pequena é bom.
Significa que será mais fácil de achar um rancho.
Tudo que temos a fazer é pegar aquele dinheiro.
.E daremos o fora daqui até o anoitecer.
Escritório do FBI. Chicago, Illinois
Senhor. Chegaram os resultados do exame de solo do acidente do Scofield.
Não que você precise de mais provas, mas...
ele realmente se esforçou dessa vez.
O que mais você tem?
Homem foi atacado violentamente em Nebraska
por um caroneiro cuja descrição bate com a do Bagwell.
Ele estava indo na direção leste da I-80.
Omaha está montando uma montagem de fotos.
O que você tem sobre o Scofield?
O que qualquer um tem sobre o Scofield?
Eu tenho alguns resultados do disco rígido dele.
Aquele que foi recuperado no rio.
Pudemos usar o editor de setor para restaurar o boot mestre.
- Então daí... - Não ligo pra como vocês conseguiram.
O que você tem?
Mais do que metade do conteúdo do buffer. Mais ou menos 60%.
D.B. Cooper ainda foragido.
- Parece bem aleatório. - Imprima tudo.
Quero isso na minha mesa.
Bem, adivinha só?
Nada na lista sobre um Rancho Duplo K.
Com licença.
Sabe onde eu posso encontrar um Rancho Duplo K?
Como você o chamou?
- Rancho Duplo K. - Não.
- Você é daqui? - Sim, nascido e criado.
Não há nenhum, Double nada.
Ótimo, obrigado.
Parece que Westmoreland gastou seu último suspiro com mentiras.
Há uma maneira de descobrir.
O condado mantém um arquivo de propriedades.
Cada terreno é mapeado com dimensões. É de domínio público.
Mas se houver um cartório por aqui,
será lá, no Prédio Municipal.
Mas há policiais lá, Michael.
Despacho.
Alguém... alguém roubou meu carro esta manhã.
Estou no Hotel Lotus na Interestadual 80.
- Você viu quem o pegou? - Não, eu saí pra dar uma volta...
e quando que voltei ele havia sumido.
Essa manhã?
- Porque não ligou antes? - Eu... eu não sei.
"Aloha"
- Sr. Kellerman. - Sr. Kim.
Estou surpreso de vê-lo em Chicago.
Apenas procurando me colocar a par.
Sara Tancredi. Deixa comigo.
Persegui-la é o melhor uso que pode fazer do seu tempo?
Sim.
Ela tem contato com o Scofield. Eu estava lá quando ele ligou ontem.
Nós ficamos na cola dela, ela nos leva direto até ele,
ele nos leva até Burrows.
Tudo bem.
- Se você é tão confiante assim. - Eu sou.
- Eu irei avisar à presidente. - Falo com a presidente diretamente.
Eu falarei com ela.
Me mantenha informado.
Se você quer restaurar sua dignidade,
você precisa agir.
Corrigir o erro requer muito mais do que dizer "Me desculpe".
Significa aprender a mudar.
O pedido de desculpas é apenas o primeiro passo.
A coisa mais importante é que você demonstre honestidade,
coragem e compaixão quando você pedir desculpa.
Você precisa merecer seu perdão.
Falaremos mais sobre isso na sexta.
Eu tive uma ótima idéia.
Qual?
Já que você é tão fã de torta de amora ruim compra em mercado,
eu vou cozinhar pra você hoje à noite uma torta de verdade à sua escolha.
Não posso.
Eu realmente não preciso me envolver
com ninguém agora além do meu terapeuta.
Eu tenho sido um ermitão ultimamente, também.
Meu sócio Daniel está viajando a trabalho.
Eu tenho ficado sem fazer nada toda noite sozinho.
Meio patético.
Me desculpe. Achei que você queria...
Eu achei...
A torta...
Não.
- Esse é o meu ego. - Não eu estava mesmo falando de...
- Torta? - Sim. Amoras mesmo.
Tipo faríamos torta e assistiríamos 'Tomates Verdes Fritos'.
Entendi, entendi.
Sou o melhor cozinheiro ex-viciado dessa cidade.
Obrigada. Eu só... eu tenho que limpar meu apartamento.
Está nojento, e eu sei que isso parece uma desculpa,
- mas não é. - Não, não, não, eu entendo.
Faça o que precisa fazer.
Tenha uma boa noite.
Você faz entregas?
'D.B. Cooper ainda foragido'
Próximo pacote.
Apenas... coloque na mesa.
- Isso significa algo? - Não sei, me pergunte depois.
Acha que ele é um gênio ou um louco?
Eu acho que respondemos essa pergunta quando
designamos centenas de agentes para o caso.
Então por que você não vai e me trás o resto?
Isso funciona pra você?
Vejam só.
Acabei de encontrar um mediador pra mim.
Onde vai com tanta pressa?
- Não é da sua conta. - Eu sei onde.
Para o mesmo lugar onde todos que estavam lá naquela noite está indo.
Estão todos vindo para cá numa grande reunião familiar no Rancho Ku Klux.
Se já não estiverem aqui.
Nenhum caipira nessa cidade já ouviu falar de um Rancho Duplo K.
Parece que não te informaram direito. Há sim um Double K.
Só é uma questão de quem chega lá primeiro, certo?
As estrelas vão se colidir em Tooele, meu amigo.
Você vai precisar de mim a seu lado.
Aqui não é Fox River, certo? Eu não preciso de ninguém.
Como você pode ver...
Eu preciso de você.
Tire suas patas sujas de mim, sua aberração.
Eu não preciso de nada.
Pode precisar...
Se um homem soubesse onde ele deveria estar procurando.
100 MILHAS DE LAS VEGAS, NEVADA
Oi, oi.
Vocês terão o casamento de Hector Avila e Maricruz Delgado hoje?
Avila.
Não? Certo, obrigado.
CAPELAS DE LAS VEGAS
Oi. Vocês terão o casamento de Hector Avila e Maricruz Delgado hoje?
Avila.
Delgado.
Mesmo?
Quando?
Fique calmo. Sairemos daqui em 10 minutos.
Um por vez.
Limpo.
Para trás.
Está usando relógio?
Sim.
Belo dia.
Obrigado.
Isso é exatamente o que precisamos.
É um mapa de cada pedaço de terra. Topografia, estruturas...
Tudo.
Karl Kokosing. Duplo K.
Eu não gosto do jeito como esse cara está nos olhando.
1213.
Onde está a 1213?
Srta. Sebern, eu preciso falar com você.
Vamos, cara, temos que ir agora.
Srta. Sebern.
Vamos. Conseguiu o mapa?
Não.
Alguém pegou.
Alguém chegou aqui antes de nós. É a única explicação.
O filho da mãe ainda está vivo.
Ei, beleza!
O que vai fazer, cara, gritar?
Como diabos...
você ainda está respirando?
O que diabos você fez com sua mão?
Calma, calma...
Eu fiz uma cirurgia nela recentemente.
Onde está o mapa?!
Calma, calma... Não estou com ele.
- Bem, onde ele está? - Estou falando, eu não estou com ele.
- Não está comigo, certo? - Você estava lá, nós te vimos.
Já havia sumido quando cheguei lá.
Agora porque não mantém seu cachorro longe de mim e
Eu te conto tudo que sei.
É o garoto. Está com ele.
Eu o vi esta manhã e eu precisava de ajuda.
Nós fizemos um acordo, certo?
Ele disse que aceitaria. Eu falei pra ele onde pegar o mapa.
Que garoto?
RESIDÊNCIA DO GOVERNADOR DE ILLINOIS CHICAGO, ILLINOIS
A melhor coisa a fazer é nada.
É assim que vou conseguir com que o Senado Americano
confirme minha vice presidência, fazendo nada?
Mostra a eles que você dá conta do trabalho.
É minha filha.
Senhor, precisamos conversar sobre sua filha.
O que tem ela?
Bem, a mídia está em cima desse problema em Fox River.
Achamos que seria melhor se pudesse se distanciar dela...
Se eu escutar isso mais uma vez... Eu paguei a fiança dela e fui embora.
Eu já me distanciei.
Me dêem um momento.
Oi, pai, sou eu.
Quando puder eu preciso muito conversar
com você sobre algumas coisas.
Na verdade, sobre muitas coisas.
A mais importante é que...
Eu te devo desculpas.
Percebo que tornei as coisas difíceis pra você ultimamente...
E eu quero assumir a responsabilidade disso.
Me liga. Tchau.
Oi. Sei que cheguei cedo, mas eu trouxe o jantar.
Entre.
- Você não é vegetariana, é? - Não.
Apenas feche a porta.
- Se importa se eu checar meu e-mail? - De forma alguma. Toma.
- Você é tão gentil, obrigado. - Absolutamente.
ACESSO RESTRITO APENAS A PESSOAL AUTORIZADO
- Você por acaso tem uma caneta? - Sim.
Muito obrigado, sinto muito por incomodá-la.
Nem um pouco. Olha, eu tenho um lápis e um bloco.
Obrigado.
Senhor?
Não há nenhuma Sherry em Cheyenne.
Sua passagem não é válida para viajar.
Oh,well,hold on now.
Isso não pode estar certo.
- Com licença um instante. - Claro.
Certo, agora escute, irmão.
Vou ser honesto com você.
Escuta, eu estou falido, certo? Essa é a verdade.
Eu tive alguns problemas há um tempo atrás e...
Eu só estou tentando muito consertar tudo agora.
Você entende?
Você pode contar isso para as autoridades
em mais ou menos 5 minutos.
Vamos, irmão, não precisamos chamar as autoridades...
É tarde demais.
Elas já estão esperando na próxima parada.
Esses caras aqui ficarão com você até pararmos.
Eu entendo.
Ei, você não pode entrar aí!
Certo, temos uma identificação confirmada em Franklin.
Pulou de um trem em movimento em Preston, Idaho.
O que um negro de Chicago está fazendo em Idaho?
Ele só pode estar perdido.
Franklin está em Preston, Idaho. Bagwell está em Nebraska.
E ambos nunca haviam cruzado o Mississipi.
Visitando amigos e família? Eu acho que não.
E não...
Ao sul da fronteira.
Eles estão indo para o oeste e precisamos saber...
o porquê.
Fora.
O que está havendo, amigos?
Para onde você disse que Tweener iria?
No draga principal era pra ele encontrar uma pá.
- Entre. - Não.
Não, não, não.
Entre.
Você vão voltar, certo? Você vão voltar?
Sim.
Pessoal!
Vamos, cara, é apertado aqui!
Eu estava no meu veículo pra todo terreno, detonando tudo.
Eu estava bem na cola dela, e então saquei minha arma e bam!
Aquela vadia subiu numa árvore e eu a derrubei com um tiro.
- Qual foi o peso dela? - Pelo menos 100.
Talvez 110.
Venha aqui fora e veja se você quiser. Vai ser divertido.
É, talvez eu faça isso.
O que você está cavando?
Algumas coisas no quintal do meu avô.
Temos uma maior lá atrás se você for cavar fundo.
Não, esta serve.
Droga, eu te conheço de algum lugar.
- Talvez eu conheça seu avô. - Duvido, cara.
Ele se mudou pra cá há um mês mais ou menos.
Qual o nome dele?
O nome dele é vovô.
Certo? Olha, pode apenas ver o preço disso?
- Eu tenho que ir embora. - Claro, amigo.
Vou ver o preço.
Vou ver o preço agora.
Eu sei onde te vi. Na TV.
Você é um dos garotos de Fox River.
- Você entendeu errado, cara. - Não, eu acho que entendi bem.
Estamos fechados!
Desculpe, amigo.
Estamos fechando mais cedo hoje.
Espere.
Fique aí.
Você vai se dar mal, assim como seu amigo, seu filho da mãe.
Onde está o garoto?
Está aqui atrás.
Levante-se.
Vamos, durão.
Vamos.
Maricruz. Amor, abra.
Theresa!
Sou eu. Sou eu, certo?
Fernando, o que está fazendo aqui?
Você não pode estar aqui.
Eu sei, Theresa. Eu só preciso...
Onde está sua irmã? Eu preciso ver Maricruz.
Ela está tirando fotos com meu pai e minha mãe.
- O casamento é às 2:30. - Eu preciso vê-la agora.
Você tem que ir.
Ela é a mão da minha filha, Theresa.
Por favor.
Você não quer que ela se case com o Hector, quer? Você quer?
Vou ver se consigo trazê-la.
- Espere aqui dentro. - Certo.
Lance, tenho uma pergunta pra você.
Sim?
Sabe quem eu sou?
Eu vi as notícias ontem à noite por acaso, sim.
Eu não me importo, tenho alguns esqueletos no meu armário, também.
Um deles usa um vestido.
Obrigada.
Agradeço sua carência de julgamento.
Pelo que vi, você não fez nada de errado.
Mas não é da minha conta. E você não precisa falar sobre isso.
A coisa toda só...
Eu nunca quis que isso acontecesse.
Certo, você não precisa responder essa pergunta.
Mas você e aquele cara eram, tipo...
Você está certo, eu não quero falar sobre isso.
- Terminou? - Sim.
Você se preocupa por ele estar...
Lá fora?
Me dê um segundo.
Pai.
Sara, oi. Recebi sua mensagem.
Entre, por favor.
Lance, esse é meu pai, Frank.
- Como vai? - Pai, esse é meu amigo, Lance.
Prazer em conhecê-lo, senhor. Eu votei em você.
Bem, obrigada, eu agradeço isso.
Sara, eu posso ir embora.
Não, não precisa.
Isso só vai levar um minuto.
Por que não vamos para o meu escritório?
E você se sinta em casa.
Claro.
Então...
Então, no meu programa...
temos conversado muito sobre fazer as pazes,
e eu tenho pensado muito sobre...
sobre algumas das escolhas que eu fiz ultimamente,
e eu sei que isso afeta você.
e...
E eu... Eu queria te dizer que sinto muito.
Você não precisa dizer que sente muito.
Sim, preciso.
E deve ser difícil compreender o porquê de eu ter feito isso.
Eu não fazia idéia de que estava colocando
esses caras de volta nas ruas.
Eu achei que estava salvando a vida de um homem inocente e...
E eu sei que não leu as informações que te dei sobre Lincoln Burrows,
mas ele é inocente e...
muitas das pessoas envolvidas estão agora mortas.
Desculpe.
Não foi por isso que eu te liguei.
Eu estou bem...
Mas estou com medo.
Sara...
Eu vou te ajudar a passar por isso.
Vamos superar isso juntos.
Obrigada.
Eu prometo.
Kellerman.
Fizemos aquela busca que você pediu.
O que conseguiu?
A linha está desconectada.
De quem era?
Aparentemente, de ninguém.
O que isso significa?
Está fora de serviço a 17 anos.
Fernando.
Onde ela está?
Acalme-se.
Ela vai descer e falar com você.
Ela está descendo agora.
Você e eu temos um passado.
Somos família.
E por respeito a isso, vou deixá-la tomar sua decisão.
- Não vou embora sem ela. - Isso é decisão da Maricruz.
Você têm enchido a cabeça dela com essa porcaria toda.
Ela é uma garota esperta.
Pessoalmente não acho que ela queira viver a vida fugindo, mas veremos.
- Você sabe que ela não te ama - É, não quero entrar nisso agora.
Você não vai criar minha filha.
'¿Tu me estas entendiendo?'
Isso não soa bem, primo.
Maricruz!
Querida!
- Mari. - Você precisa ir.
Onde ela está?
Fernando, por favor, eles estão vindo!
Você falou pra ela que eu estava aqui? Falou?
Mahone.
Estou descendo.
Sr. Mahone.
Onde estão?
Foi bem difícil colocar minhas mãos nisso.
Seria mais fácil ir a um médico e dizer a ele que
- precisa de algo pra se acalmar. - Médicos tomam notas.
É por isso que tenho que negociar com você.
Da forma como as coisas vão, achei que nosso acordo tinha acabado.
Você não me pergunta mais sobre a Shales.
Essa parte do nosso acordo acabou.
Não preciso mais de um informante no caso.
Achei que tudo que importava pra você era encontrá-lo.
Não se pode pegar todos.
Se quiser, posso ficar de ouvidos atentos na rua.
Midazolam. 1,500 miligramas a cada 30 dias.
Isso é tudo que eu quero de você.
Está entendido?
Vai me pagar por isso?
Bem aqui.
O que estão fazendo aqui?
Tivemos que vir te buscar, amigo.
- Como sabiam? - T- Bag.
Entregue o mapa.
- O quê? - O mapa, entregue-o.
Ele falou pra vocês que estava comigo?
Nós vamos resolver isso agora.
Me diga que isso não é o que eu sei que é.
É.
Mas não se preocupe, antes de destruí-lo
eu o guardei na minha memória fotográfica.
Vindo de um mentiroso compulsivo, acho isso um pouco difícil de acreditar.
Eu o teria tatuado no meu corpo mas não tive tempo.
Quando você revistar um condenado a perpétua,
deve sempre checar seu bolso secreto.
Nos diga onde o dinheiro está.
Não vamos nos dissolver em ameaças, certo?
Eu vou ser superior aqui e sugerir um acordo de benefícios mútuos.
Eu tenho a informação, vocês tem os requisitos manuais necessários
para cavar o espólio enterrado do Westmoreland.
- Somos parceiros. - E por quê isso?
Porque no momento, eu sou seu mapa.
Então, nós nos separamos em 4 direções, certo?
Errado. Entre.
Você não vale 1.5.
- Entre. - Tudo bem.
Com licença. Posso ajudá-lo?
Sim. Desculpe. Sim.
Está quente.
Eu estava imaginando por quanto está vendendo o seu trailer.
Provavelmente por um preço fora do seu alcance.
Vamos, me dê uma chance.
$40,000 dólares.
À VENDA
Olha, deixa eu te falar. Volto em alguns dias, certo?
Não posso segurá-lo pra você.
Eu disse que voltaria.
Com dinheiro.
MESQUITE, NEVADA 1 MILHA DA FRONTEIRA DE NEVADA COM UTAH
Bela moto.
O casamento é às 2:30, Fernando.
Acabamos de receber uma confirmação de Fernando Sucre.
Ele estava em Las Vegas por volta das 14:00.
Então um frentista avistou um cara numa moto
que bate com a descrição dele em Mesquite...
Uma hora depois.
No oeste, assim como Bagwell e Franklin.
Sim, mas ele estava se dirigindo para o leste.
E Bagwell está em Nebraska na I-80 se dirigindo ao oeste.
E o trem de Franklin estava se dirigindo ao oeste,
mas ele pulou da...
Conhecem D.B. Cooper?
- Sim, sim, o seqüestrador. - Seqüestrador.
- Mas ele nunca foi encontrado - Mas ele tem de estar em algum lugar.
porque alguém seqüestrou aquele avião em Portland
e pulou sobre o Pacífico Noroeste.
E alguém foi preso dois dias depois em Bisbee, Arizona.
- Não o mesmo cara. - Mesmo cara.
Mesmo cara que foi atendido com um joelho quebrado...
em uma clínica particular em algum lugar nos arredores de Salt Lake City.
Mesmo cara cuja Nova estourou uma vedação a 10 milhas da fronteira.
Mesmo cara que quase escapou com um carro roubado,
mas ele atropelou uma mulher em Bisbee.
Homicídio culposo com veículo.
Preso e registrado como Charles Westmoreland.
Mas ele não estava com o dinheiro.
O que significa...
Ele se livrou dele em algum lugar pelo caminho.
Espera, isso é fato? Você descobriu tudo isso?
Não. Scofield descobriu.
É por isso que ele estava levando o velho junto.
O dinheiro está em Utah. E todos estão indo pegá-lo.
Sabe, na Tailândia eles têm um mercado negro onde
você pode conseguir qualquer tipo de cirurgia que precise,
até um transplante de mão.
- Você é doente, sabia disso? - Continue.
O desvio é por aqui em algum lugar.
Antes ou depois da Estrada da Ovelha?
Qual o problema,Theodore, esqueceu?
Como posso esquecer uma estrada chamada Ovelha?
É depois.
Não se sentem bem por dentro agora que estamos trabalhando juntos?
Não estamos trabalhando juntos. Só está aqui para dar uma mão.
Agora, devagar.
Era lá, aquela estradinha bem ali atrás.
Qual a distância daqui até lá?
Um quarto de milha se me lembro bem da escala.
Comecem a andar.
PROPRIEDADE PARTICULAR
Frank?
Sim, estou quase pronto.
- Que horas disse que era o vôo? - Oito.
Escute, espero que consiga essa nomeação mais que qualquer um, mas...
Esteja preparado.
Essa coisa do Burrows pode se sobrepor.
Bem, vamos esperar para ver, como você disse.
O problema são manchetes demais.
O advogado dele Nick Savrinn já está morto.
O filho dele está aguardando julgamento por duplo homicídio.
E agora sua advogada principal é considerada desaparecida.
Bem, ela está desaparecida ou morta?
Só achei que deveria saber antes de ir para Washington.
Bruce, tem algo conectando tudo isso?
Provavelmente é melhor se você não fizer muitas perguntas.
Onde agora?
Bem ali em cima.
A colina demarca a propriedade.
KK está do outro lado.
Primeira coisa que farei com o dinheiro?
- Comprar sapatos novos. - Segunda coisa, tacos.
Terceira coisa, cerveja bem gelada.
Quarta coisa, um pouco de pasta de dente.
Mahone.
Agente Mahone, seu carro está a espera na frente, senhor.
O vôo para Utah sai em uma hora.
Estarei lá. Obrigado.
Nona coisa, um banho.
Décima coisa, uma boa noite de sono.
Um bom hotel. Lençóis limpos.
Olhem, postes marcando o limite da propriedade.
Deve ser logo a frente.
Conseguem ver o silo?
Os idiotas construíram sobre ele.
Sumiu.